Pepatah Dalam Bahasa Inggris

A bad workman blames his tools

Seorang pekerja yang buruk akan menyalahkan peralatannya.

A fool uttered all his/her mind.

Orang bodoh mengutarakan semua yang ada di pikirannya.

A friend in need is a friend indeed

Seorang teman dalam kebutuhan adalah teman sesungguhnya.

A good word is better than silence and silence is better than evil talks!

Perkataan yang baik lebih baik daripada diam dan diam lebih baik daripada iblis yang berbicara.

A penny saved is a penny earned

Penny (uang) yang dihemat adalah penny (uang) yang diperoleh.

An apple a day keeps the doctors away

Sebuah apel dalam satu hari akan membuatmu tetap sehat (menjauh dari dokter).

A fruitless life is useless life

Hidup tak berarti tanpa berbuat sesuatu yang bermanfaat.

A good example is the best sermon

Contoh yang baik adalah nasehat yang baik.

A little better than none

Sedikit lebih baik daripada tidak sama sekali.

All start is difficult

Semua permulaan itu sulit.

A man is known by the companion he keeps

Seseorang bisa dikenal jiwanya berdasarkan dengan siapa ia bergaul/temannya.

A slader is more dangerous than murder

Fitnah lebih kejam daripada pembunuhan.

A pot can not call a kettle black.

Jangan menghina orang lain kalau anda sendiri tidak ingin dihina.

A man without ambition is like a bird without wing.

Seseorang yang tidak punya cita-cita bagaikan burung tak bersayap.

A wise man shall hold his tongue till he sees his opportunity.

Seorang yang bijak akan menahan perkataannya hingga ia menemukan kesempatan.

Be what you want to be

Jadilah apa yang kau inginkan.

Before you meet the handsome prince you have to kiss a lot of toads.

Sebelum anda bertemu dengan pangeran tampan, anda harus mencium banyak katak.

Bending without breaking

Mengalah bukan berarti kalah,

Better forgiven than resentment

Lebih baik memaafkan daripada berlaku dendam.

Better late than never

Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

By learning to obey we know to command

Dengan memahami untuk patuh kita tahu bagaimana untuk memerintah.

Cleanliness is next to Godliness.

Kebersihan adalan sebagian dari iman.

Cut your coat according to your cloth.

Sesuaikan pengeluaran anda dengan penghasilan anda

Do not put your eggs in one basket

Jangan menempatkan semua resiko dalam satu tempat saja.

Despise another, despise yourself

Menghina orang lain berarti menghina diri sendiri.

Destroy something’s easier than to construct

Menghancurkan lebih mudah daripada membangun.

Don’t go too far in small

Masalah kecil jangan dibesar-besarkan.

Don’t judge the book by its cover.

Jangan melihat seseorang dari luarnya saja.

Don’t put off till tomorrow what you can do today

Janganlah tunda sampai besok apa yang bisa anda lakukan hari ini.

Dream the impossible to reach the stars

Gantungkan cita-citamu setinggi bintang di langit.

Experience is the best teacher

Pengalaman adalah guru terbaik.

Early bird gets worm

Tuhan akan memberikan rezeki kepada makhluknya yangg lebih dahulu bangun.

Easy come, Easy go.

Mudah datang, mudah pergi.

Easy to promise but hard to perform

Mudah berjanji tetapi sulit untuk menepatinya.

Economy is the easy chair of old age

Hemat pangkal kaya.

Empty case has louder sound

Tong kosong nyaring bunyinya.

Enough is good as a feast

Sederhana lebih baik daripada berlebihan.

Every man is the architect of his own fortune

Nasib seseorang berada di tangan seseorang itu sendiri.

Experience is the hardest teacher. It gives the test first and the lesson afterwards.

Pengalaman adalah guru yang paling keras. Ujian dulu baru belajar setelahnya.

Failure is not misfortune

Kegagalan bukan berarti suatu kemalangan.

Familiar breeds contempt

Berkawan terlalu rapat bisa renggang.

Fall one time and stand up two times

Tak kenal menyerah sebelum berhasil.

Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime

Berikan seseorang ikan dan kamu memberinya makan untuk satu hari. Ajarkan seseorang memancing dan kamu memberinya makan selamanya.

He that is master of himself will soon be master of others

Seorang yang menguasai dirinya sendiri akan segera menguasai orang lain.

Health is above wealth

Kesehatan lebih berharga daripada kekayaan.

Honesty is the best policy

Kejujuran adalah kebijaksanaan yang paling baik.

If at first you don't succeed, try, try again

Jika pertama kali gagal, teruslah mencoba.

If it isn't broke, don't fix it

Jika tidak rusak, tidak perlu diperbaiki.

Jangan melakukan sesuatu yang tak perlu.

If something is worth doing, then it's worth doing right

Jika akan melakukan sesuatu, lakukanlah dengan benar.

It's better to give than to receive

Lebih baik memberi daripada menerima.

It's no use crying over spilt milk

Tidak ada gunanya menyesali apa yang telah terjadi.

Indonesia: Nasi sudah menjadi bubur

It's the empty can that makes the most noise

Seseorang yang banyak bicara biasanya tidak berilmu.

Indonesia: Tong kosong nyaring bunyinya.

Idleness is the root all evils

Pengangguran adalah akar dari semua kejahatan.

It’s better to die with honour than to live infamy

Lebih baik mati daripada hidup dalam kehinaan.

Impossible is nothing

Tidak ada yang tidak mungkin.

Knowledge is a treasure, but practice is the key to it

Ilmu pengetahuan adalah harta karun tetapi latihan adalah kunci pembukanya.

Laugh and the world laughs with you. Cry and you cry alone.

Tertawalah dan dunia akan tertawa bersamamu, menangislah dan kamu akan menangis seorang diri.

Laziness is the key to beggary

Kemalasan adalah kunci kemiskinan (kemelaratan).

Leaving after having fun

Habis manis sepah dibuang.

Like father like son

Sifat orang tua biasanya menurun pada anaknya.

Lost time never found

Waktu yang hilang tidak bisa ditemukan lagi.

Make hay while the sun shines

Kerjakan sesuatu saat waktunya memungkinkan.

Many hands make light work

Sesuatu yang dikerjakan bersama-sama akan lebih ringan.

Misery loves company

Musibah atau kesulitan sering datang beruntun.

More haste, less speed

Kerjakan sesuatu dengan cepat, bukan terburu-buru.

Many little makes a mikle

Belajar itu tidak memandang usia.

My world is colourful beside you

Duniaku terasa indah disampingmu.

Never say never

Jangan bilang tidak bisa

Not to break is better than to mend.

Mencegah lebih baik dari pada mengobati.

Out of sight near by heart

Jauh dimata dekat di hati.

Paradise lies under the feet of your mother!

Surga berada di bawah telapak kaki ibu

Practice makes perfect

Praktek membuat sempurna.

Berlatih akan membuat kesempurnaan.

Succes never comes to the idolence.

Sukses tidak akan datang kepada orang yang malas.

There is a thin line between love and hate.

Jarak antara cinta dan benci sangatlah tipis.

To Err is Human, To Forgive is Divine

Manusia bersifat khilaf, Tuhan bersifat pemaaf.

Two heads are better than one.

Dua kepala lebih baik daripada satu kepala.

United we stand, divided we fall

Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh.

Where there is a will, there is a way

ketika ada kemauan, ada jalan keluar (memecahkan suatu masalah atau mencapai suatu kemauan).

Where there's smoke there's fire.

Ada asap, tentu ada api.

You are what you eat.

Apa yang kamu makan mencerminkan siapa dirimu.

^_^